1 Samuel 15:23

SVWant wederspannigheid is een zonde der toverij, en wederstreven is afgoderij en beeldendienst. Omdat gij des HEEREN woord verworpen hebt, zo heeft Hij u verworpen, dat gij geen koning zult zijn.
WLCכִּ֤י חַטַּאת־קֶ֙סֶם֙ מֶ֔רִי וְאָ֥וֶן וּתְרָפִ֖ים הַפְצַ֑ר יַ֗עַן מָאַ֙סְתָּ֙ אֶת־דְּבַ֣ר יְהוָ֔ה וַיִּמְאָסְךָ֖ מִמֶּֽלֶךְ׃ ס
Trans.kî ḥaṭṭa’ṯ-qesem merî wə’āwen ûṯərāfîm hafəṣar ya‘an mā’asətā ’eṯ-dəḇar JHWH wayyimə’āsəḵā mimmeleḵə:

Algemeen

Zie ook: Afgodendienst, Magie, Tovenarij, Terafim, Woord van God, Zonde

Aantekeningen

Want wederspannigheid is een zonde der toverij, en wederstreven is afgoderij en beeldendienst. Omdat gij des HEEREN woord verworpen hebt, zo heeft Hij u verworpen, dat gij geen koning zult zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֤י

Want

חַטַּאת־

is een zonde

קֶ֙סֶם֙

der toverij

מֶ֔רִי

wederspannigheid

וְ

-

אָ֥וֶן

is afgoderij

וּ

-

תְרָפִ֖ים

en beeldendienst

הַפְצַ֑ר

en wederstreven

יַ֗עַן

Omdat

מָאַ֙סְתָּ֙

verworpen hebt

אֶת־

-

דְּבַ֣ר

woord

יְהוָ֔ה

gij des HEEREN

וַ

-

יִּמְאָסְךָ֖

zo heeft Hij verworpen

מִ

-

מֶּֽלֶךְ

koning


Want wederspannigheid is een zonde der toverij, en wederstreven is afgoderij en beeldendienst. Omdat gij des HEEREN woord verworpen hebt, zo heeft Hij u verworpen, dat gij geen koning zult zijn.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!